We do electronic subtitling, for the highest quality at a lowest possible cost.
From archive films to 35mm films with digital audio tracks, and from 3D 65mm IMAX films to DCP releases, we provide automated electronic subtitling without making any markings on the original. We also provide multi-language closed captions for TV audiences as well as on-demand subtitles for Internet video streaming.With years of experience in developing subtitling technology, we can offer the following services at very competitive costs:
- Translation, transcription and spotting list preparation
- AR smart glasses based multi-language subtitling; the hearing impaired and non-native speakers can enjoy movies at any time and any language they select
- Electronic subtitling of theatrical movies in DCP or 35mm or 65mm IMAX without making any markings on the original prints or contents
- Cost-effective electronic subtitling of film festival movies; we can provide clean, crisp subtitles in varying fonts, sizes and colors, as well as vertical subtitles for Asian languages
- Electronic subtitling for film-based 3D movies such as 65mm 3D IMAX films
- Electronic closed/open captioning of theatrical movies for the hearing impaired
- Cost-effective trial subtitling of 35mm or DCP movies for distributors’ in-house technical screenings prior to releases
- Multiple foreign language closed captioning/subtitling for TV audiences
- Uploading of on-demand subtitles in multiple languages for Internet video streaming
Please feel free to inquire about any other related processes that you may need.